hàn-voi in bahasa Hakka

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Kata bahasa Hakka",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "langcode": "hak",
      "name": "Adverbia",
      "orig": "hak:Adverbia",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "bahasa Hakka",
  "lang_code": "hak",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Adverbia",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "juga masih bisa;juga masih dapat. contoh： â-chí chhù-liáu thu̍k-sû tông-voi, hàn-voi lâu vuk-hâ then-sú tông-tô sṳ. (kakak selain sangat rajin belajar, juga masih dapat membantu melakukan banyak pekerjaan rumah)."
      ],
      "id": "id-hàn-voi-hak-adv-UpmPVAZ0"
    }
  ],
  "word": "hàn-voi"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Kata bahasa Hakka",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "langcode": "hak",
      "name": "Adjektiva",
      "orig": "hak:Adjektiva",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "bahasa Hakka",
  "lang_code": "hak",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjektiva",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "sangat pintar;pandai sekali. contoh: ló-thâi hàn-voi ô！ tak-pái kháu-sṳ tû kháu thi-yit. (adik pandai sekali! tiap kali ujian selalu mendapat peringkat satu)."
      ],
      "id": "id-hàn-voi-hak-adj-q05qiO~t"
    }
  ],
  "word": "hàn-voi"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Kata bahasa Hakka",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "langcode": "hak",
      "name": "Nomina",
      "orig": "hak:Nomina",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "bahasa Hakka",
  "lang_code": "hak",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nomina",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "suatu pujian bahwa seseorang sangat pandai tapi merupakan ungkapan yang bernada menyindir. contoh: hàn-voi ô！ iá-pái kháu-sṳ yu tá pâu-mî! (sangat pandai ya, ujian kali ini mendapat peringkat terakhir)."
      ],
      "id": "id-hàn-voi-hak-noun-0ILzH~pE"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "vàn-voi"
    }
  ],
  "word": "hàn-voi"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Kata bahasa Hakka",
    "hak:Adverbia"
  ],
  "lang": "bahasa Hakka",
  "lang_code": "hak",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Adverbia",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "juga masih bisa;juga masih dapat. contoh： â-chí chhù-liáu thu̍k-sû tông-voi, hàn-voi lâu vuk-hâ then-sú tông-tô sṳ. (kakak selain sangat rajin belajar, juga masih dapat membantu melakukan banyak pekerjaan rumah)."
      ]
    }
  ],
  "word": "hàn-voi"
}

{
  "categories": [
    "Kata bahasa Hakka",
    "hak:Adjektiva"
  ],
  "lang": "bahasa Hakka",
  "lang_code": "hak",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjektiva",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "sangat pintar;pandai sekali. contoh: ló-thâi hàn-voi ô！ tak-pái kháu-sṳ tû kháu thi-yit. (adik pandai sekali! tiap kali ujian selalu mendapat peringkat satu)."
      ]
    }
  ],
  "word": "hàn-voi"
}

{
  "categories": [
    "Kata bahasa Hakka",
    "hak:Nomina"
  ],
  "lang": "bahasa Hakka",
  "lang_code": "hak",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nomina",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "suatu pujian bahwa seseorang sangat pandai tapi merupakan ungkapan yang bernada menyindir. contoh: hàn-voi ô！ iá-pái kháu-sṳ yu tá pâu-mî! (sangat pandai ya, ujian kali ini mendapat peringkat terakhir)."
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "vàn-voi"
    }
  ],
  "word": "hàn-voi"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable bahasa Hakka dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-24 from the idwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (813e02a and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"hàn-voi" meaning in bahasa Hakka

Adjective

Adverb

Noun